La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 11:29

In quel tempo Geroboamo, uscito da Gerusalemme, incontrò per strada il profeta Aiia, di Silo, che indossava un mantello nuovo; ed erano loro due soli nella campagna.

C.E.I.:

1Re 11:29

In quel tempo Geroboamo, uscito da Gerusalemme, incontrò per strada il profeta Achia di Silo, che indossava un mantello nuovo; erano loro due soli, in campagna.

Nuova Diodati:

1Re 11:29

In quel tempo, mentre Geroboamo usciva da Gerusalemme, il profeta Ahijah di Sciloh, che indossava un nuovo mantello, lo incontrò per strada; ed erano solo loro due in campagna.

Riveduta 2020:

1Re 11:29

In quel tempo avvenne che Geroboamo, essendo uscito di Gerusalemme, si imbatté per strada nel profeta Aiia di Silo, che portava un mantello nuovo; ed erano loro due soli nella campagna.

La Parola è Vita:

1Re 11:29

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 11:29

In quel tempo avvenne che Geroboamo, essendo uscito di Gerusalemme, s'imbatté per istrada nel profeta Ahija di Scilo, che portava un mantello nuovo; ed erano loro due soli nella campagna.

Ricciotti:

1Re 11:29

Ora avvenne che in quel tempo, uscendo Geroboamo da Gerusalemme, si incontrasse per via con Aia Silonita profeta, il quale indossava un manto nuovo. Erano soltanto loro due nell'aperta campagna

Il profeta Ahia profetizza lo scisma e Geroboamo re d'Israele
In quel tempo avvenne che Geroboamo, uscito di Gerusalemme, fu incontrato dal profeta Ahia di Silo, il quale era coperto d'un mantello nuovo. Erano essi due soli nella campagna.

Martini:

1Re 11:29

Or in quel tempo egli avvenne, che uscendo Geroboam da Gerusalemme, si imbattè per istrada in Ahia di Silo, profeta, il quale era coperto di un mantello nuovo: ed erano loro due soli nella campagna.

Diodati:

1Re 11:29

Ora, essendo in quel tempo Geroboamo uscito fuor di Gerusalemme, il profeta Ahia Silonita lo trovò per la via, vestito d'una vesta nuova; ed erano amendue soli in su la campagna.

Commentario abbreviato:

1Re 11:29

26 Versetti 26-40

Raccontando il motivo per cui Dio strappò il regno alla casa di Salomone, Aiia avvertì Geroboamo di fare attenzione a non peccare della sua preferenza. Tuttavia, la casa di Davide deve essere sostenuta; da essa sarebbe sorto il Messia. Salomone cercò di uccidere il suo successore. Non aveva forse insegnato agli altri che, qualunque sia il disegno nel cuore degli uomini, il consiglio del Signore resterà in piedi? Eppure lui stesso pensa di sconfiggere quel consiglio. Geroboamo si ritirò in Egitto e si accontentò di vivere in esilio e nell'oscurità per un po', essendo sicuro di ottenere un regno alla fine. Non dovremmo forse accontentarci noi, che abbiamo in serbo un regno migliore?